Вода исключительно важна в концепции китайского сада. Зрительные впечатления основаны на контрастах твёрдых и неподвижных камней, нежных растений, вечно текущей воды, изменчивых и обманчивых отражений и недостижимого неба. Необыкновенной красоты рыбы - золотые рыбки для маленьких водоёмчиков, кой (красочный карп) - для больших прудов. Задача воды в пейзаже сделать сад более прекрасным, увеличить его зрительно, добавить чуство прохлады и покоя.